Если сказать честно, то
у меня этим летом было не так много новых увлечений. Скорее это были старые
занятия, например: спорт: волейбол, плавание, так же я ходил в походы, проходил
игры, читал книги и занимался математикой с репетитором. Одно из новых это
просмотр фильмов и сериалов на английском языке, и я хочу рассказать в чем
плюсы такого просмотра.
В наше время фильмы и сериалы выходят почти
каждый день. Чаще всего они выпускаются в США, Австралии, Франции и других
европейских странах.
У нас в России эти фильмы появляются в
прокате в переводе на русский язык. Как правило, перевод хуже оригинала, так
как он пропускает слова, шутки, фразы из-за длины текста или из-за того, что
они не переводятся на русский язык.
Поэтому, я решил, что летом буду смотреть фильмы
только на английском языке, для того, что бы
поднять уровень моего знания английского: увеличить свой словарный
запас, узнать правильное произношение слов, и посмотреть фильм, каким он был
задуман автором. Я посмотрел следующие фильмы: «Матрица», «Джентльмены»,
«Достать ножи», «Грязь» и еще много других фильмов, которые хороши в переводе и
идеальны в оригинале.
Я считаю, что можно
выучить и хорошо знать язык, если смотреть фильмы и сериалы на их родном языке.
Комментарии
Отправить комментарий